與人進行誠懇與持續的對話是很重要的.
這些努力, 需要不屈不撓的精神與勇氣.
廣宣流布無限擴張的輝煌可能性就在其中.
Honest and continuing dialogue with a single person is important.
In these efforts, requiring perseverance and courage, there lies the brilliant possibility of kosen-rufu's unlimited expansion.
星期六, 4月 19, 2008
星期五, 4月 18, 2008
今日指導 四月十八日
應全力以赴地去做你目前的工作.
這樣的努力會令你培養出新的自信心, 並為你的將來打開新的前景.
Buckle down to your present task, giving it your all.
Through such efforts, you will be able to develop fresh confidence and open up new prospects for the future.
這樣的努力會令你培養出新的自信心, 並為你的將來打開新的前景.
Buckle down to your present task, giving it your all.
Through such efforts, you will be able to develop fresh confidence and open up new prospects for the future.
星期四, 4月 17, 2008
今日指導 四月十七日
在組織裡盡力而為是本身最佳的鍛鍊.
鍛鍊所需的責任感培養本身的人性, 並將本身的才能提升至更高的水平.
To extent oneself in the organisation is the best training.
The sense of responsibility this entails cultivates one's humanity, and raises his capability to a higher level.
鍛鍊所需的責任感培養本身的人性, 並將本身的才能提升至更高的水平.
To extent oneself in the organisation is the best training.
The sense of responsibility this entails cultivates one's humanity, and raises his capability to a higher level.
星期三, 4月 16, 2008
今日指導 四月十六日
使栽種於生命裡的種子, 開出巨大的幸福之花, 結出佛界之果並不是一件簡單的事.
我們必須日日作勤行與唱誦題目, 接受正確的指導與鼓勵, 同時學習御書以培育佛法的種子.
It is not easy feat for a seed which has been planted in one life to blossom into a huge flower of happiness and bear the fruit of Buddhahood.
To nature our seed of Buddhahood, we must to daily gongyo and chant daimoku, receive correct guidance and encouragement, and study the gosho.
我們必須日日作勤行與唱誦題目, 接受正確的指導與鼓勵, 同時學習御書以培育佛法的種子.
It is not easy feat for a seed which has been planted in one life to blossom into a huge flower of happiness and bear the fruit of Buddhahood.
To nature our seed of Buddhahood, we must to daily gongyo and chant daimoku, receive correct guidance and encouragement, and study the gosho.
星期二, 4月 15, 2008
今日指導 四月十五日
佛法是道理.
即是受持了御本尊, 若沒有耕耘就無法進步.
更確實地說, 由於你信受這個信仰, 你應該加倍努力.
Buddhism is reason, and even though you may embrace faith in the Gohonzon, you cannot progress without making effort.
Rather, because you practise this faith you should redouble your efforts all the more.
即是受持了御本尊, 若沒有耕耘就無法進步.
更確實地說, 由於你信受這個信仰, 你應該加倍努力.
Buddhism is reason, and even though you may embrace faith in the Gohonzon, you cannot progress without making effort.
Rather, because you practise this faith you should redouble your efforts all the more.
星期一, 4月 14, 2008
今日指導 四月十四日
通過一生正確地受持御本尊, 我們可在生生世世湧現最高的生命境涯--佛界.
為了得到這類功德, 受持御本尊是我們必須遵守的唯一戒條.
在佛法上, 這是稱為"金剛寶器戒", 一個如鑽石般不可能破損的戒條.
By correctly embracing the Gohonzon throughout our lives, we can manifest Buddhahood, the supreme condition of life, in lifetime after lifetime.
In order to receive such benefit, to embrace the Gohonzon is the single precept that we must observe.
This is termed in Buddhism the precept of the diamond chalice, a precept which, like diamond chalice, a precept which, like diamond, is impossible to break.
為了得到這類功德, 受持御本尊是我們必須遵守的唯一戒條.
在佛法上, 這是稱為"金剛寶器戒", 一個如鑽石般不可能破損的戒條.
By correctly embracing the Gohonzon throughout our lives, we can manifest Buddhahood, the supreme condition of life, in lifetime after lifetime.
In order to receive such benefit, to embrace the Gohonzon is the single precept that we must observe.
This is termed in Buddhism the precept of the diamond chalice, a precept which, like diamond chalice, a precept which, like diamond, is impossible to break.
今日指導 四月十三日
應以良知進行家庭訪問.
即使是與親近的朋友在一起, 彬彬有禮的表現是獲得他人的了解和信任的第一步.
When doing home visitation, one should behave with good sense.
Even with close friends, courteous behaviour is the first step to gaining understanding and trust.
即使是與親近的朋友在一起, 彬彬有禮的表現是獲得他人的了解和信任的第一步.
When doing home visitation, one should behave with good sense.
Even with close friends, courteous behaviour is the first step to gaining understanding and trust.
今日指導 四月十二日
無論我們是被環境擊敗, 或是擁有打開困境之道的力量, 這些都是幸福的重要因素.
Whether we are defeated by our environment or whether we possess the strength necessary to clear a path through present, is an important ingredient in achieving happiness.
Whether we are defeated by our environment or whether we possess the strength necessary to clear a path through present, is an important ingredient in achieving happiness.
訂閱：
文章 (Atom)