他人對你看法不應是你所關心的課題.
重要的是你如何評估自己以及對自己的生命感到幾份自豪, 當你以自己的信念, 誠懇地渡過一生, 你能以本身的存在作為最有價值的生活方式的典範.
What other people think of you should not be the object of your concern.
What is important is how you evaluate yourself and how much pride you can derive from your own life.
As you live your life sincerely according to your beliefs, you can exemplify the most valuable way of living to your own existence.
星期六, 1月 19, 2008
星期五, 1月 18, 2008
今日指導 一月十九日
擁有智識本身並不是幸福.
智識淵博其實個人對生命與社會發展的覺醒之基本條件.
然而, 你不應認為擁有智識與完全享有真正的幸福是相等的.
Having knowledge is not in itself happiness.
To have much knowledge is indeed, one essential condition for a personal awakening to life and the development of society.
Nevertheless, you should not consider having knowledge to be the same level as enjoying true happiness to the fullest.
智識淵博其實個人對生命與社會發展的覺醒之基本條件.
然而, 你不應認為擁有智識與完全享有真正的幸福是相等的.
Having knowledge is not in itself happiness.
To have much knowledge is indeed, one essential condition for a personal awakening to life and the development of society.
Nevertheless, you should not consider having knowledge to be the same level as enjoying true happiness to the fullest.
星期四, 1月 17, 2008
今日指導 一月十八日
千萬別忘記若在每一種際遇中, 都持有責任感與抱負, 你將能比以往多創造出二或三倍的價值.
Never forget that you can create two or three times as much value as before when you face each situation with a sense of responsibility and aspiration.
Never forget that you can create two or three times as much value as before when you face each situation with a sense of responsibility and aspiration.
星期三, 1月 16, 2008
今日指導 一月十六日
首先, 讓我們將心中的牆拆掉.
因為往往是我們本身決定自己的極限.
First of all, let's tear down any walls within our own minds.
For it is often the case that we ourselves determine our limits.
因為往往是我們本身決定自己的極限.
First of all, let's tear down any walls within our own minds.
For it is often the case that we ourselves determine our limits.
星期二, 1月 15, 2008
今日指導 一月十五日
生活在妙法的世界裡, 希望的太陽不斷地自我們心中升起, 使我們每刻都體會到生命的新黎明.
廣宣流布這一活動旨在建設一塊永恆和平之陽光照耀的輝煌之地.
它是一場擺脫痛苦與不幸的世界, 並換來幸福與平安之曙光的戰役.
When we dwell in the world of the Mystic Law, the sun of hope continually rises in our hearts and we experience a new dawning of life at each moment.
Kosen-rufu is an activity for the purpose of building a glorious land where shines the sun of eternal peace.
It is a battle to rid the world of misery and unhappiness, and call forth the dawn of happiness and security.
廣宣流布這一活動旨在建設一塊永恆和平之陽光照耀的輝煌之地.
它是一場擺脫痛苦與不幸的世界, 並換來幸福與平安之曙光的戰役.
When we dwell in the world of the Mystic Law, the sun of hope continually rises in our hearts and we experience a new dawning of life at each moment.
Kosen-rufu is an activity for the purpose of building a glorious land where shines the sun of eternal peace.
It is a battle to rid the world of misery and unhappiness, and call forth the dawn of happiness and security.
星期一, 1月 14, 2008
今日指導 一月十四日
無論遇到什麼困難, 你都應該繼續遵循自己希望與理想前進.
只要將此基本原理加以實踐, 在10年, 20年或50年後, 你將會發現, 憑藉妙法的力量, 你所有的祈願都已應驗.
No matter what difficulty you may encounter, you should continue to advance true to your hopes and ideals.
As long as you live up to this basic principle, ten, twenty or fifty years from now you will find that all your prayers have been answered thanks to the power of the Mystic Law.
只要將此基本原理加以實踐, 在10年, 20年或50年後, 你將會發現, 憑藉妙法的力量, 你所有的祈願都已應驗.
No matter what difficulty you may encounter, you should continue to advance true to your hopes and ideals.
As long as you live up to this basic principle, ten, twenty or fifty years from now you will find that all your prayers have been answered thanks to the power of the Mystic Law.
今日指導 一月十三日
擁有真正的信心意指無論發生什麼事都堅決朝著廣宣流布的目標前進, 絲毫不懷疑妙法.
To have true faith means to advance resolutely towards the goal of kosen-rufu, no matter what may happen, without doubting the Mystic Law in the least.
To have true faith means to advance resolutely towards the goal of kosen-rufu, no matter what may happen, without doubting the Mystic Law in the least.
訂閱：
文章 (Atom)