星期三, 9月 17, 2008

今日指導 九月十六日

即使是通達三世的永恆旅程也包含在生命的這一瞬間.
基於"因果俱時"的原理, 這一瞬間的題目與信心的一念所形成的因將於稍後顯現.
你在這一瞬間的一念是大聖人的佛法最重要的課題.

Even our eternal journey through time is included in this single moment of life.
An individual's daimoku and determination in faith at this moment form causes that will later become manifest, based on the principle of the simultaneity of cause and effect.
For this reason, your ichinen at this very moment is the most important issue in the Daishonin's Buddhism.

沒有留言: