今日指導 三月四日

妙法是永恆的.
它具有無窮的力量.
因此, 以妙法的正確信心為本就好比擁有一架力量無窮的引擎.
唯有通過作為宇宙的根本法則而永遠存在的妙法, 才能真正地本着宇宙本身永恆, 無窮的力量建立一個正確, 安穩的人生.

The Law of Myoho is eternal.
It is possesses infinite power.
Therefore, basing oneself on correct faith in the Law of Myoho is like having an engine with infinite power.
Only through Myoho, which exists forever as the fundamental law of the universe, can one surely construct a correct and secure course in life based on the eternal boundless power of the universe itself.

今日指導 三月三日

你今日的目標是什麼?
持着明確的目標在你的修行中穩健地前進, 一切的怨嫉將會消失.

What is your goal today?
Advance steadily in your practice with your targets clear in mind, and all your complaints and onshitsu will vanish.

今日指導 三月二日

信心即實踐.
因此, 通過行動所表達的信心與佛意相符合.
實踐學會活動的行動是真正的佛道修行, 這將致使大功德之花盛開.

Faith equals practice.
Therefore, it is faith expressed through action that is in accord with the Buddha's will.
The actions one takes in carrying out Gakkai activities are the true Buddhist practice and will lead to the flowering of great benefit.